Can I track jobs printed on another print server or local computer separate from the PrintPath server?

Yes; by default, PrintPath will only track jobs on printers that are shared from the PrintPath Server machine.  However, in environments where you need to be able to track jobs on printers that are shared from a different print server, or even directly installed on a local computer, the PrintPath Printer Monitor Service may be installed on those machines to enable this functionality.

The PrintPath Printer Monitor Service does NOT need to be installed on the PrintPath Server machine, as it is already included as part of the PrintPath Server installer.